Sunday, January 24, 2010

Équipe AQUA Michalovce

GPH – Gymnázium Pavla Horova (Lycée Pavol Horov) vous dit bonjour et vous souhaite encore une fois Bonne année 2010. Que ce soit une année des projets réussis et de nouvelles amitiés "européennes".
Les élèves slovaques sont très impatients de vous accueillir, connaitre et vous faire connaitre notre petite ville et notre grande école.
Les photos montrent notre équipe AQUA (pas complet), la décoration de l´intérieur pendant la fête de Hallowen et notre belle édifice (appelée par les éleves "prison").
Un message pour Fabian Dunov: un groupe d´éleves va s´occuper de ta demande...s´il n´est pas trop tard.
Bien à vous tous et à la prochaine!
























Thursday, January 21, 2010

voici les participants hollandais






















Chers amis du projet Aqua,

Jeudi, le 21 janvier nous avons commencé notre travail aux ateliers à l'école.

Nous avons pris quelques photos afin que vous tous puissiez déjà faire la connaissance avec nous.

Nos élèves sont très enthousiastes et ont envie de participer au projet.

Nous vous souhaitons bon courage au travail et au revoir en avril en Slovaquie.



Herman van Genderen et Clari Werrie.

Wednesday, January 13, 2010

Exam paper entitled "Water is Life-But not for Everyone"

Hallo!Hello!Salut!Ahojte!¡Hola!


Dear Comenius friends,

I attend the Georg-Christoph-Lichtenberg-Oberstufen-Gymnasium in Bruchköbel, Germany and will partake in the Comenius project in Slovakia 2010. However, I will sit my final exams of secondary school from March until June 2010. In this connection I will write an exam paper entitled "Water is Life-But not for Everyone". In one part of my work I would like to know what "water" means to different people in different countries. Is it possible that some of you students could write some words about this and then send it back to me? It also can be just one word-if it describes what "water" means to you. This maybe sounds a bit abstract-but I guess with further explanation about my work I would influence your answers. So the meaning of "water" for you with regard to the title "Water is Life-But not for Everyone".

You can also find me in Facebook-maybe this is easier to reply?!

I am looking forward to meet you in Slovakia in April!

Thank you in advance!
Best regards
Fabian Dünow


Dear Sir or Madame,

I attend the Georg-Christoph-Lichtenberg-Oberstufen-Gymnasium in Bruchköbel, Germany and will partake in the Comenius project in Slovakia 2010. However, I will sit my final exams of secondary school from March until June 2010. In this connection I will write an exam paper entitled "Water is Life-But not for Everyone". In one part of my work I would like to know what "water" means to different people in different countries. Is it possible that you could ask some students (maybe 2-3) to write some words about this and then send it back to me. It also can be just one word-if it describes what "water" means to them. This maybe sounds a bit abstract-but I guess with further explanation about my work I would influence their answers. So the meaning of "water" for them with regard to the title "Water is Life-But not for Everyone".

I am looking forward to meet you in Slovakia in April!

Thank you in advance!
Sincerely yours
Fabian Dünow